Optimot. Consultes lingüístiques - Llengua catalana

penjar

1 1 v. tr. [LC] Fer aguantar (alguna cosa) per la seva part superior sense res que la sostingui per sota. Encara no han penjat les cortines del menjador. Pengen les llonganisses amb claus a les bigues. Penjar domassos als balcons. Penjar un mirall a la paret.
1 2 [RE] penjar els hàbits Abandonar la vida religiosa.
1 3 [LC] penjar la llufa a algú Fer-ne alguna a algú, abusant de la seva confiança, sense que se n'adoni.
1 4 [LC] penjar les barres al sostre Morir-se de fam.
2 1 v. intr. pron. [LC] Deixar caure el cos agafant-se a un lloc, sense res que el sostingui per sota. S'ha penjat amb una mà a la branca.
2 2 [LC] penjar-se a les orelles d'algú Fer-li oir amb insistència una demanda o una queixa.
2 3 [LC] penjar-se al coll d'algú Abraçar-lo.
2 4 [LC] penjar-se en algú No separar-se'n.
3 1 v. tr. [LC] Fer morir (algú) per estrangulació penjant-lo amb una corda passada al voltant del coll. Antigament penjaven els criminals en aquesta plaça.
3 2 v. intr. pron. [LC] Se suïcidà penjant-se.
4 v. tr. [LC] Col·locar o fer aguantar (alguna cosa) en un lloc alt, inaccessible. D'un xut han penjat la pilota a la teulada.
5 v. tr. [LC] Imputar 1. Totes les malifetes que es cometen les pengen al pastor.
6 1 v. intr. [LC] Alguna cosa, estar aguantada per la seva part superior sense res que la sostingui per sota. Fruits que pengen de l'arbre.
6 2 v. intr. [LC] Una peça de roba que penja, arribar més avall en un punt que en un altre. Les faldilles li pengen d'un costat.
7 1 v. intr. [LC] Estar en suspens. En la reunió hem decidit moltes coses, però alguns assumptes encara pengen.
7 2 v. tr. [LC] pop. Suspendre (algú) en els exàmens. M'han penjat de química.
8 1 v. intr. [IMF] Les portes, les finestres, els prestatges, els travessers, les bigues, cedir cap avall per efecte del seu propi pes més el pes que suporten.
8 2 v. tr. [IMF] Col·locar (una porta o una finestra) fent que els eixos de les pales de les fixes o dels perns fixats al bastiment s'introdueixin en els forats de les pales que van fixades a la fulla de la porta o de la finestra.
9 v. tr. [IN] En inform., transferir (fitxers) d'un client a un servidor.
Institut d'Estudis Catalans
Abreviacions